簡體 繁體 English 日本語

[email protected]
+86 400-822-1812

+86 800-828-2244

  點擊這里給我發消息 

首頁Home      產品與服務Services      客戶與案例Clients      知識與信息News      人才招聘Jobs      走進江南Contact us
金融翻譯(片段精譯)

術語篇

本外幣并賬consolidation of domestic and foreign currencyaccounts財政赤字 fiscal deficit操縱匯率 to manipulate exchange rate長期國債 treasury bonds敞口頭寸 open position儲蓄存款 household deposits儲蓄分流 diversion of household deposits存款準備金 required reserves呆賬準備金 loan loss reservesprovisions)道德風險 moral hazard遞延資產 deferrable assets短期國債 treasury bills扶貧 poverty alleviation固定資產貸款 fixed asset loans紅利 dividend可變成本 variable cost發行總股本 total stock issue聯行清算 inter-bank settlement內部審計 internal audit農村信用社 rural credit cooperativesRCCs)企業兼并重組 company merger and restructuring清理收回貸款 clean up and recover loans上市公司 publiclylisted corporations實收資本 paid-in capital私營經濟(私人經濟) the private sector所有者權益 owner's equity

精譯

企業會計準則——關聯方關系及其交易的披露》自實施以來,對規范上市公司會計信息披露起到了良好作用。但其對關聯方關系的界定并不十分確定,且關聯方關系的涵蓋范圍也不夠全面。
譯文:
The implementation of "Enterprise Accounting Regulations – The Relationship of Correlative Party and The Disclosure of Its Transactions" helps to rationalize the accounting information disclosure by listed companies. However, it provides neither a clear definition nor the complete contents to the relationship of correlative parties.
對外信用擔保是上市公司的重要財務行為。本文以2002年數據為基礎,分析了上市公司對外擔保與公司業績和資本結構之間的關系。研究發現,上市公司業績與對外信用擔保顯著負相關,資產負債率與對外信用擔保顯著正相關
譯文:
External credit guarantee is one of the important financial behaviors of listed companies. By using the data of 2002, the paper empirically analyzes the relationship between external credit guarantee and performance and capital structure of listed companies. The result shows that the performance of listed companies is prominent negative correlative with external credit guarantee; debt ratio is prominent positive correlative with external credit guarantee.

翻譯涉及行業
醫藥翻譯  通訊翻譯  汽車翻譯  石化翻譯  電子翻譯  金融翻譯  法律翻譯  機械翻譯  冶金翻譯
建筑翻譯  能源翻譯  環保翻譯  交通翻譯  食品翻譯  航空翻譯  農業翻譯  文藝翻譯  工程翻譯

翻譯涉及語種
英語翻譯   日語翻譯   韓語翻譯   波蘭語翻譯   丹麥語翻譯   泰語翻譯   越南語翻譯   西班牙語翻譯
法語翻譯   俄語翻譯   德語翻譯   瑞典語翻譯   芬蘭語翻譯   梵語翻譯   荷蘭語翻譯   葡萄牙語翻譯
挪威語翻譯   意大利語翻譯   阿拉伯語翻譯

翻譯涉及其它方面

邀請信   技術文檔   產品說明   目錄手冊   安裝手冊   使用說明   標書文件   行業標準   技術標準
委托書   市場調研   公司章程   合同協議   審計報告   公司簡介   產品目錄   商業信函   營銷計劃
公證書   科研報告   財務分析   影視對白   信息產業   法律法規   公告通知   著作劇本   個人簡歷
備忘錄   求職申請   學歷證書   國際證明   應用軟件   游戲軟件   學習軟件   證明材料   桌面出版
成績單   往來信件   商業計劃   銷售手冊   企劃方案   入學申請   簽證申請   
行業管理規定   公司管理規定   大型專案招標

口譯
設備安裝   音影翻譯   商務談判   技術交流   新聞發布   同聲傳譯   會議和培訓
   企業宣傳片制作

 

上海總部Head office
上海杰恩特翻譯有限公司
JNT (Shanghai) Translation Co., Ltd.

中國(上海)自由貿易試驗區富特北路81號飛鴻大廈610室
Rm.610, No.81, Fute North Rd., China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
電話Tel:+86 21 58306217
傳真Tax:+86 21 58306137
郵箱Email:[email protected]

南通公司Nantong office營銷中心Marketing
南通市江南翻譯服務有限公司
JNT (Nantong) Translation Co., Ltd.
南通市崇川區北朱家園路28號佳成大廈407室
Rm.406, Jiacheng Mansion, No.28, Beizhujiayuan Road, Chongchuan District, Nantong City
電話Tel:+86 513 81191168
傳真Tax:+86 513 81191158
郵箱Email:[email protected]

南通公司Nantong office生產基地Production Center
南通市江南翻譯服務有限公司
JNT (Nantong) Translation Co., Ltd.
南通經濟開發區通富南路8號軍山半島51幢3單元206室
Rm.206, Unit 3, Building 51, Junshan Garden, No.8 Tongfu S Road, Nantong City

蘇州公司Suzhou office
蘇州市江南翻譯服務有限公司
JNT (Suzhou) Translation Co., Ltd.
蘇州市姑蘇區鳳凰街265號恒豐大廈203/213
Rm.203/213, Hengfeng Mansion, No.265, Fenghuang St., Gusu District, Suzhou City
電話Tel:+86 512 68635898
傳真Tax:+86 512 62766640
郵箱Email:[email protected]

無錫公司Wuxi office
蘇州市江南翻譯服務有限公司無錫分公司
JNT (Wuxi) Translation Co., Ltd.
無錫市梁溪區復興路151號機械大廈618室
Rm.618, Machinery Mansion, No.151, Fuxing Road, Liangxi District, Wuxi City
電話Tel:+86 510 82403444
傳真Tax:+86 510 68903270
郵箱Email:[email protected]

 

 

五分彩万位稳赢公式 重庆时时踩走势图360 近50期排列五开奖历史 pk10计划app破解版 吉林快三的技巧和秘诀 彩票天天乐下载 顺发三肖六码是真的吗 时时中彩票官网网址是 福建11选5基本走势图 西游争霸吃分过渡吐分 云南时时彩最新开奖结果 博金胆221期3d图谜 重庆快乐十分开奖记录快乐十分 重庆时时最新开奖结果 吉林快三玩法找规律 幸运农场开奖号码 没有目标就想赚钱